Essex

Blog en modo Dictador, no se admiten comentarios.

29.11.05

De la raza I (de El Papi)

Gloria, Papi, saluden a mis estimados lectores.
Ay, ay, un dia de estos, estos bueyes me van a matar de un coraje.
De izquierda a derecha, ella es Gloria y le decimos asi porque... pues, porque asi se llama. El es Raul A.K.A. El Papi, como ahoritita mismo tengo ganas de teclear y aunque ustedes no esten para saberlo y yo Si estoy para contarlo pos les escribo porqué A.K.A. El Papi. Agarrense, esto pinta pa' largo.

El padre de El Papi es un alto funcionario de la Carta Blanca, en los dias de no-se-que-mes-ni-año El Papi debia sacar fondos para un congreso que se celebraria por estos rumbos de chilanguia, para ello su santo padre-alto-funcionario-de-la-carta-blanca acordo en su interior en regalarle un 24 de [inserte aqui alguna cerveza que se venda en lata, pero que sea de la Carta Blanca] para que hiciera con el lo que le viniera en gana. En esos dias nosotros, bola-de-briagos-que-parecemos-mas-unos-emblematicos-hobbits no teniamos tanta confianza con El Papi, por lo que El Papi decidio organizar una rifa y sacar el mayor provecho de ese 24. Para la realizacion de tan emprendedora empresa, se le unieron en su esfuerzo Arturo A.K.A. El Timon y Mr. Vilmar (recuerden, este es el volumen I).
Puesto que El Papi era el dueño absoluto de tal cantidad de cerveza, era, para El Timon y Vilmar una especie amorfa de El Padrino, por lo que asi lo llamamos (con el acento italiano y todo).

Una vez en chilanguia y de paseo por alguna calle, un morrillo se le acerco gritandole "¡Papi!,¡Papi!", abrazo a un desubicado Raul, pero, nanai, el morro no estaba confundido, en realidad el abrazo era un oculto intento por hurtar la cartera de nuestro muy amado por todos Papi.

Ya de vuelta en Culiacan y despues de enteramos de tal anecdotico* suceso, pasamos incontables horas pensando en algun apodo que hiciera honor a tales aventuras que habia sufrido hasta esa fecha Raul, por lo que se decidio, mediante votacion unanime, el apodo de... El Papi (con el acento italiano y todo).

De habernos conocido mas en el momento en el que su padre le regalo ese 24, seguramente lo hubieramos hurtado y bebido, por lo que El Papi no habria realizado la rifa ni ido a chilanguia, por lo que los apodos de El Padrino y El Papi no existirian, mucho menos su union. Pero eso, nunca lo sabremos, solo podremos especular infinitamente al respecto. Tal y como sucede con los Elseworlds de DC Comics y la serie What if...? de Marvel Comics

Ahi 'ta, la historia de El Papi.


*Anecdotico.- ¿Existe tal palabra?


28.11.05

Hoy desperte y al peinarme note 2 canas entre mis cabellos, un poco largas, pero canas al fin.
¡2 CANAS!, no quiero morir tan joven... y tan buen mozo... y tan respetuoso... y tan casto... y sin haber amado, snif.


26.11.05

De musica desde retrospectiva

Casi siempre, en lo que a musica se refiere, mis gustos caen en burda retrospectiva. De pequeño estaba en la onda, Flans, Timbiriche, Michael Jackson eran la onda para su servidor. Cepillin, NI fu Ni fa y... hasta Topo Gigio (snif) eran rechazados por mis gustos, todo por convivir mas con las entonces jovencitas hermanas de mi señor padre (El Chapo, pa ' los compas) que con los infantes parientes de mi camada*.

Por los años de secundaria y preparatoria The Doors, Led Zeppellin, The Beatles y Pink Floyd eran la ley. Nada acorde con lo que en aquellos años se adaptaba mas para un puberto-joven, como Guns and Roses, Oasis, Pearl Jam, Nirvana, Motley Crue o los renacidos por entonces (segun tengo entendido) Aerosmith o U2. Incluso llegaba a confundir (no, no es para que me apaleen tampoco) a Aerosmith y a Guns 'n Roses. De hecho hasta la fecha, jamas he escuchado a U2.
Por ello que no tengo la menor idea del porqué tanto alboroto por aca en chilanguia por la visita del grupo formado por Bono y compañia (no porque no los haya escuchado nunca soy tan ignorante como para no saber que el tal Bono es el vocalista de U2), o que Pearl Jam pise de nuevo tierras aztecas. Tal vez influya (y debe ser en mucho) el que en esos años JAMAS haya visto cierto canal que llaman MTV, que, dicen por alli, se denigro en los ultimos años. Ni idea.

Hasta la universidad tuve algun contacto con el (insisto. No es para que me apaleen) rock-populacho-de-pubertos-jovenes, y hasta entonces tuve una idea de lo que llamaban Grunge (¿asi se escribe?) y ciertas cosas mas, de pronto escuchaba a Guns... "es la onda" decia, "pos ya te chingaste, ya se desintegraron" me respondian. Oh!.

Hasta hace poco comence a escuchar la musica que me perdi de puberto-joven, con lo que se deleitaron en su momento toda la gamma de personas que hoy se les recuerda como Generacion X, de lo que me perdi, claro (apaleenme ahora si) a excepcion de Nirvana y U2, apestan.

Claro, como los 90's no hay mas, es la mejor decada por la que se ha pasado, fue cuna para el nacimiento de grandes bandas que, a la fecha se mantienen vigentes, no las anteriores, no, auumm, aunque ya es tema para otro post. Punto.

*Camada.- Vocablo culichi para denotar a las personas que se ubican cercanos a tu edad.

P.D. El pinche editor de Blogger no me respeta los saltos de linea, y se madres de HTML, ahi ustedes disculparan.


25.11.05

Ahorita iba a escribir un post bien chingon, pero nel... se me hizo tarde. A ver si alcanzo un rato de la tocada que habra cerca de mi depa, ya que no pude ir a oir a To/Die/For.


Este fin de semana el compa Proteus salio de viaje junto con su viejas (esposa e hija) e hijo menor adjunto. Me quedo solo todo el fin de semana en el departamento, ay nanita ya me dio miedo... y sin porno, por hoy.


22.11.05

Del album de Noviembre

A peticion del Compa R2 (que se encuentra en Culiacan) , puesto que no podra andar por estos rumbos chilangos por estos dias de la semana para ver la tocada que ofrecera To/Die/For en el Hard Rock Live y ni siquiera tiene material suficiente del grupo antes mencionado, me di a la ardua tarea de subir su primer album completo (All Eternity) mientras me encontraba inmerso de mis diversas labores academicas en el laboratorio de mi escuela y aprovechando la super-banda-ancha de la escuela. Lo subi a Castpost y deje las URL's para descargar cada una de las canciones. enjoy.

All Eternity de To/Die/For. Album de este mes, esperemos nuevas entregas de su bien pinche pirata servidor. Momento no es pirateria sino hasta que comercias con ella, y esto is free, is free, como Willy.
Escuchen antes de descargar los MP3's, porque, la verdad, no recomiendo mucho este album, a excepcion de In the Heat of the Night, nomas. Punto.


P.D. - Quiero posts cortitos y bien bonitos, mjmj [aqui deberia poner el rayon en medio de las letras como lo hacen los señores(as) blogueros experimentados], bien chingones. Asi como los de Ga.


21.11.05

De mis ojos rojos y un par de pluses

Hubo fotos de la tocada de Elfonia, al parecer Lemus ya amenazo con publicarlas, que lo llegue a hacer ya es otro pedo. Aunque al verlas, nacio el temor que el Huevo y el Calleja ya habian mencionado con anterioridad, y es que... en todas las fotos en la que aparece su servidor, sin importar la luminosidad, el angulo, la marca de la camara o la activacion del flash de esta, aparezco con los ojos rojos, invariablemente del estado en el que me encuentre, igual me retratan en mis plenos 5 sentidos y el efecto es el mismo, solo (como dice Vilmar) Dios inexistente conoce el porque. Ah, ¿no me creen?. Y no, no soy pariente del chamuco, como he leido/escuchado por ahi. Que extraño fenomeno. Servido Raul (nomas jalale al Paint), ya hay material para mejores banners.

Plus - Ah, me retrate con Marcela Bovio, que mal, pero que mal salimos ambos (pero, ¿No nos vemos adorables juntos?), ah, y adivinen, ¿como salieron mis ojos?.

Merezco-mas-pero-con-esto-me-comformo, jojojo. Y ya, prometo solemnemente rasurarme para la proxima. Notese, por supuesto, mi playera-malosa-de-Mortiis.

Plus 2 - Aprovechando la subida de fotos.

¿Quien se sentira realmente generos@ esta navidad?. Por 4 miseros euros puede hacer tan, pero tan feliz al siempre bondadoso, respetuoso y casto Essex.

Si, leyo usted bien, solo son 4 miserables y podedumbros euros, es mas, incluso yo me pago by myself mi poderosa combinacion de encendedor-destapador, le dejo solamente a usted, mi agraciad@ lector(a), el cargar con los gastos de envio.

No espere mas, incluso aqui les dejo los datos para ordenar el pedido, solo entre a Merchandise y listo!, volvera mas feliz a un alma mas en la tierra. No espere mas y de click inmediatamente.

Que desmadre de post deje. No hay perdon, no hay.


16.11.05

De la tocada de Elfonia

Segun me entere por ahi, este jueves 17 de Nov. se presentara Elfonia en el DadaX (¿otra vez?, si, otra vez alli) , he de admitir, JAMAS habia escuchado a este grupo de Monterrey, entren a su pagina, encontraran samplers muy buenos de su trabajo.



Hace años escuche-lei sobre ellos (en serio), mas nunca los habia escuchado, ahoritita mismo, mientras posteo, estoy escuchando "De todas mis heridas" y puedo decirles-escribirles que se escuchan bastante bien, alguna extraña mezcla entre el Trip-Rock de The Gathering y (¿Porque no?) unos toques de Jazz bastantes tranquilos y disfrutables. Pero lo que verdaderamente sorprende al escucharlos es la voz de Marcela Bovio (voz y violin), posee un registro bastante nivelado en las alturas, al parecer si valdra la pena asistir.

Aca les dejo para descargar Traveling de su nueva produccion "This Sound Landscape" para que se den una idea nomas. Curiosamente es de las muy pocas canciones en ingles. Punto.

Ah y si alguien va a asistir, echen un grito, y facil... nos echamos unas chelas, si tengo oportunidad de asistir, claro. Anticipadamente, Lemus ya anuncio su asistencia.

Update: pos si, siempre si voy, ya es Jueves, y como dicen en mi tierra: "'amonos recio!", "arre con la que barre!", "arre lulu!", "fierro por la costera!" y demas chingaderas.


15.11.05

Del genesis informatico

Segun conto Maese* Juan, Dios es un(a) gran programador(a) que creo el codigo minimo necesario para este mundo. Segun acompleto yo, lo ejecuto un par de veces, no marco ningun error sintactico y salio presuroso por unas chelas. Por desgracia, podemos apreciar que ni siquiera se preocupo por depurarlo correctamente. Seguramente el codigo lo realizo en Visual Basic por lo que el algoritmo quedo hecho un desmadre que nadie podra comprender, por ende se le considera como la expresion maxima de sabiduria, ergo nadie comprende al mundo, ni a El.

Continuo citando a Juan y a Proteus, aunando canales mios, llegando este torpe Analista de Sistemas en estado de clara y obvia ebriedad, opto por colocar dentro de dicho sistema a sus muy ignorantes y poco letrados testers (comunmente conocidos como Hombres-Mujeres) para mejorar su obra. Finalmente la insercion de dichos testers, provoca la reaccion de el muy necesario uso de parches, por mencionar solo algunos, la destruccion masiva de Sodoma y Gomorra, el torrencial diluvio de los no-se-cuantos dias, la desintegracion de The Beatles y el boom del Grunge solo por mencionar algunos...

Y ya, se me quitaron las ganas de seguir escribiendo de esto. Punto.

Update: Encuentren y nutranse de informacion extra de dicha discusion por el post de Proteus.


*Rara minucia del idioma donde el adjetivo se antepone al sustantivo. Usualmente utilizado por Manematico, se oye/lee chingon y otorga cierto aire de jerarquia.


14.11.05

De hospitales

Me portaba como todo un niñato bien portado, de tanto estar en hospitales, pensaba que moriria en cualquier momento, es asma es una chinga, y mas cuando sabes que solo es psicosomatico (que lo provocan los pedos mentales que uno no sabe sacar de morro).

Ahh [inserte su santo de devocion aqui] como hace que no me enfermo... extraño de manera ¿extraña? ese olor a alcohol etilico que respira uno en los hospitales.


12.11.05

¿No se ve sumamente chingon el escritorio de mi PC?


El Marvin de la izquierda es un skin para el Winamp, es la neta como mueve la cabeza para rockear.
pssst, yo quiero un Marvin para esta navidad, ¿Se imaginan teniendolo en casa? Quiero uno, pa' echarme unos pistos con el... claro siempre y cuando mantenga implantada la misma personalidad de la pelicula.
**********
"Attention, people of Earth.
I regret to inform you that in order to make way for the new hyperspace express route, your planet has been scheduled for demolition. Have a nice day."
- Frase mas chingona de Hitchhikers Guide to the Galaxy.
**********
Respuesta acerca de la Inmensidad del Universo:
"The Universe is big, REALLY BIG!, you just won't believe how vastly hugely mindbogglingly big it is"
Gracias ya tengo una idea cercana...
**********
Ya ni que decir del significado de la vida... mejor me quedo con el de los Monty Phyton.


10.11.05

-"¿Que quisieras ser de grande?"

pregunta la madre a su pequeño retoño.
-"Blogstar" - responde con su inocencia infantil.

No mamen, tantos chistes que hay y se me ocurre postear el mas mamon.
Y pensar que El Mulder me inspiro para esta chingadera. Vaya colegas...

No mamen.


Update: chequensen La plaqueta, pinche blog, pinche vieja, esta morra es la neta... snif, me recordo a mi, nomas que en version femina (y claro, mas colorida).


8.11.05

Adquiramos una postura seria, por favor.

Antenoche me encontraba en mi departamento absorto viendo una selecta y bien atinada eleccion filmica de Canal 5 titulada del original, no de esas mamadas de traducciones que mucho rondan por aqui: "James Bond: Another Day to Die". En una escena, el buen compadre James estaba a punto de quedar inmerso en la explosion de un enorme avion con él adentro, claro esta, logro escapar ileso, el caso es que mientra realizaba el escape, su rostro no mostro seña alguna de preocupacion, su rostro se mantuvo todo el tiempo inmutable, no mamen... por menos de la mitad de eso, yo me estaria cagando de miedo, aunque claro, tampoco soy el mejor agente secreto del mundo.
Para entonces el señor Bond ya habia desarmado un par de bombas, conducia helicopteros, vencio en combate cuerpo a cuerpo a varios monigotes, salvaba al mundo y tambien ya se habia cogido a Halle Berry, esto me hizo pensar en todo lo que es capaz de hacer un ser humano, y en lo chingon que es el señor Bond.

Para mi, el mortal mas peligroso en el planeta tierra es el señor Bruce Wayne A.K.A. Batman, dejando de lado las chingaderas que osaron realizar en su momento Adam West, Val Kilmer y George Clooney (la neta, Michael Keaton ha sido el mejor Batman en la industria), o el Batman que aparecia en los super-amigos. Yo me refiero a Batman, el mero mero, el que se chingo solito en Superman durante Dark Knight's Return I y se atreve a mandar a la chingada a sus camaradas en la serie Justice League.
El compa Bruce ha estado en las peores situaciones que se le puedan presentar a un hombre y su rostro tampoco se inmuta ni en las peores situaciones, ademas, ¿Que podria hacer el pobre James en contra de Superman?.

Creo que cualquier hombre que mantenga una apariencia temible a pesar de estar vestido con mallas, merece que se le denomine como el mortal mas peligroso del mundo. ¿Que pasaria con James si se vistiera de esa manera?...
Mas no por ello subestimemos al señor Bond. Por dios, no, se coge minimo a 2 viejas por mision, eso sin contar las que se mueren por sus huesitos, aunque un servidor se comformaria con los arrumacos de Catwoman, y mas si la representa Michelle Pfeiffer. Sin duda James Bond es la competencia directa mas peligrosa de nuestro icono encapuchado.

En fin, creo que finalmente sabemos quien podria chingarse en ambos, ¿No es asi Hanni?:

¿O alguien se atreve a decir que existe un mortal mas peligroso?


7.11.05

sabado Distrito Federal

Comence el dia dando mi curso (que estoy a punto de terminar) de ASP.NET, curso que dura 5 horas. Justo en esta (mi penultima clase) los codigos no me marcaban tantos errores en tiempo de ejecucion, y eso si es raro en mis clases.
*******************************
Apenas termine mis clases, me quede leyendo algun par de horas en mi cubiculo del laboratorio, al salir, mientras esperaba el micro fumandome mi respectivo cigarro claro esta, estaba una indigente-bastante-chiflada justo frente a mi, puesto que estaba sentado, se sento a mi lado, comenzando un monologo que, a priori, ya me encontraba bajo amenaza de pagar dicho monologo por la modica suma de... un cigarro. Interesantisimo monologo acerca de como la amiga de Micaela (mi recien estrenada amiguita-indigente-bastante-chiflada), federica (vaya nombresitos) predecia que El Pastor regresaria solo para chingarse en todas las viejas que resultaran ser sumamente afloja-facil. Solo podia imaginarme un Apocaliptico Armageddon donde los que mas sufririan seriamos nosotros, los simples mortales masculinos que nos encantan las afloja-facil, por suerte paso mi micro, pague mi cuota por tan intelectualoso monologo y pase a retirarme, despidiendome atentamente de Micaela por supuesto.
*******************************
Cerca del Metro Zapata hay un cruce bastante peligroso (para quienes no crucen el puente peatonal claro), justo esperaba el poder cruzar, cuando una chica se paro a mi lado, apenas ibamos a cruzarnos (la calle) me vi en la imperiosa necesidad de salvarla de una muerte horrible a manos de una terrible maquina de carga conocida comunmente como: Vocho. Apenas cruzamos la calle, Rocio (asi se llama) no dejaba de agradecerme viendome con sus ojitos pispiretos, porque Rocio es una chica muy guapa, pero muy loca tambien. Entramos en la estacion del metro mientras conversavamos amenamente, ella tiene 30 años (y yo 29, a-ja) y es Cancer, incluso ya me habia invitado un par de tragos a algun bar por Insurgentes, todo iba de perlas hasta que pregunto mi signo zodiacal, apenas escucho que era Leo, se puso como loca a decirme incoherencias y simplemente se bajo del vagon en metro Centro Medico, snif.
Si gustan mentarle madre a Rocio, o simplemente vengarme, ella trabaja en un negocio de joyeria en Plaza Universidad, seguramente los recibira con una sonrisa, mas no se confien, los apuñalara luego por la espalda.
*******************************
Pase por un bar que me recomendo Ariel, buen lugar, buena musica, compre mi respectiva jarra de cerveza para no sufrir tanto mi reciente perdida amorosa cuando se me acercaron 2 chicas y simplemente se sentaron cada una a mi lado, acabaron con mi jarra y simplemente, desaparecieron con el pretexto de ir al baño, no quisiera asegurar pero, Pinches viejas, y yo que pense que solo se acercaron dominadas por el fuerte olor a testosterona que expiraba mi cuerpecito, snif, sali del bar. Pueden ir un sabado a Donceles #80 Col. Centro, a reclamar mi venganza, ellas son Alejandra y Rocio (si, otra).
*******************************
Camino a mi departamento, tratando de escapar de mi suerte, de alguna extraña manera, me perdi. Por suerte me encontre a un tipo, Aleman, que se dirigia al Zocalo. El con su ingles mocho y acento aleman, y yo con un ingles mas mocho aun y el acento norteño medio nos entendimos, al final terminamos en el centro Cultural España (o algo asi) echandonos unas chelas, junto con 3 amigas suyas (alemanas tambien) hasta que llego su madre (¿?) para llevarselas a sus cuartos. Snif. Tenia que partir a mi departamento inmediatamente.
*******************************
Justo en el camino me encontre con un tipo con larga barba y cabello. Parecia ser el Kool-Aid (un amigo de Culiacan). Asi que alli estoy como loco gritandole al tipo "Kool-Aid, Koooool-Aid, Culeiiiii!!!!!" cuando lo tope de frente, era de esperarse, él no era el Kool-Aid. Pero apenas lo perdi de vista, y un par de vueltas bobas por alli, decidi entrar a un bar por el centro y cual fue mi sorpresa, alli estaba el tipo con otros 3 bueyes hasta la madre de pedos... "Miren, mire, ese es el buey que me dijo Culei", todos cagados de la risa invitaron a sentarme en su mesa. Pues resulto que estos tipos eran los musicos del lugar, tocaron pocamadre covers de The Doors donde (lo juro por los envases de caguama que tengo en mi depa) el espiritu del mismisimo Morrison se apropio del cuerpo del vocalista, mezclando de manera muy ingeniosa temas como Light my Fire y Moonlight Drive solamente, admito que quede esperando por lo menos un verso de The End. Covers tambien de Guns n' Roses, Heroes del silencio y algunos temas de su primera produccion. el grupo se hace llamar Stress. Tocaron fuera del bar, donde se encontraba cercado, sin embargo, lograron juntar una cantidad admirable de espectadores que los escuchaban detras de la cerca. Me retire cuando comenzaron con Caifanes/Jaguares y la Ley.
*******************************
Termine en otro bar cerca de mi departamento, donde una banda de cincuentones tocaron varios covers como: "Me llamo Pedro, pero me dicen Gloria" de The Doors, "Hotel Managua" de The Eagles, y alguna seleccion mas de exitos que no me dejaban retirarme del lugar, impresionantemente tocaron un par de covers de The Beatles (Lovely Rita y Octopus Garden), Radiohead (si, los señores cincuentones incluso tocaron Creep), Guns n' Roses (al igual que Strees) y Led Zepellin. Me retire cuando comenzaron con Jose Jose y Napoleon.
*******************************


Sabado Distrito Federal, en un solo dia te pueden dar en la madre tantas, tantas veces...


4.11.05

(Soy/Fui) una inevitable evidencia

I hold my breath and check the time
One minute no collapse
If you only knew what I would do for you
One thirty breathing lapse
We're going in my voice is thin
When I tell you to remember
That no one will find you
My promise from the heart
If WE part my pulse will guide you through

Be still for a moment
Everything depends upon YOU!
If you die I will die too
Once we were heroes
But everything has changed since then
Now they recognize you too

I stay too long something's wrong
You walk OUT of the picture
I hold my breath and check the time
One thirty i collapse
We went in my voice was thing
When I told you to remember

I'm the evidence
You passed the test and that's so good for YOU
O love, will you read the letters I will send to you?
Will I come along
Will they let me out to take the test
O love, is the score enough for me to pass the test

Evidence de Katatonia, oidos sensibles-maricas abstenganse por favor.
Falta de posteo por falta de tiempo, existe un vida aca afuera tambien.


1.11.05

De Doña Juana

Conte alguna vez de la huerta que estaba al lado de mi casa cuando era un infante, justo enfrente de esa huerta y al lado de donde solia vivir, vive una vecina, Doña Juana, es una señora que ahorita tendra algunos 70 años mas o menos, la doña es bien alivianada, tiene una hija, Guille y un hijo mas morro que yo. Una nieta que actualmente tiene 20 años y una bisnieta de algunos 4 o 5 años. Fuera de los anteriormente mencionados no tiene mas familia en Culiacan, podria decir que la mama postiza de varios de los que vivimos por los alrededores, cada dia festivo (dia de muertos, navidad, año nuevo, etc...) siempre prepara alguna cena, y prepara un chingo, a pesar que su familia es pequeña, lo hace porque todos sus "hijos" aunque sea por un lapso no mayor que una hora, la visitamos, por lo regular fuera de esa celebracion no oficial, nosotros, como conocidos, no nos frecuentamos si no es alli, es una ley no escrita que nos esforzamos por cumplir. Por el simple hecho de habernos criado alli. Cada año me siento en su enorme mesa de madera a cenar, observando y (en los ultimos 3 años) escuchando sobre la milagrosa rehabilitacion de Julian.

Es una de esas costumbres que uno no las tiene siempre presentes, que se realizan por inercia.

Apenas ayer me acaban de informar que (no, no se murio) Doña Juana se encuentra en terapia, al parecer sufrio de un infarto cerebral, no se a que se deba, siempre la he visto muy bien de salud, no se que consecuencias inmediatas o a futuro pueda traer algo como eso, espero que se encuentre chingon, para saborear de nuevo en su compañia el lomo de res y la sopa fria que nos prepara año con año a nosotros, sus hijos, sin importar que siga alabando a Julian por su rehabilitacion. Y no estoy pensando solo en la cena, recuperese Doña, de parte de su hijo.